石家庄国际糖尿病大会的翻译，都来自石市二院青年“医师团”
▎✎ 文/宣传统战处
会场翻译
刘 珊
连续五届会场翻译
✿第三届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿日本东京女子医科大学大森安惠 教授
✿《糖尿病合并妊娠与妊娠糖尿病的区别》
✿第四届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Ted Wu 教授
✿《糖尿病治疗新药物进展》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Ted Wu 教授
✿《从最新证据看2018年糖尿病治疗变化》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院Marg McGill 教授
✿《高血糖的治疗和非治疗方法》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院Ted Wu 教授
✿《追逐彩虹:新的胰岛素技术》
✿第七届“石家庄国际糖尿病大会”
✿ 澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院Ted Wu 教授
✿《低血糖的心血管危害》
翻译助手：樊静珊
谈力欣
石家庄市第二医院糖尿病-康复国际部主任，内分泌与代谢病专业博士。河北省中西医结合学会内分泌专业委员会常务委员、河北省中西医结合学会第二届糖尿病与肥胖专业委员会常务委员、河北省糖尿病防治协会中西医结合分会理事、河北省中西医结合络病专业委员会委员、河北健康教育与康复学会委员。曾赴澳大利亚阿尔弗雷德王子医院、新西兰Middlemore医院糖尿病中心访问、学习。曾获“石家庄市健康教育优秀讲师”称号，承担省市级多项科研课题，参与编写论著多部，发表论文多篇。
擅长糖尿病及其急慢性并发症、甲状腺相关疾病、垂体、肾上腺疾病、肥胖、代谢综合征及骨质疏松症等疾病的诊断及治疗。
连续五届会场翻译
✿第三届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿新西兰米德摩尔医院 Brandon Orr-Walker 教授
✿《曼努考地区糖尿病的情况——关注糖尿病足病》
✿第四届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿新西兰米德摩尔医院Brandon Orr-Walker 教授
✿《糖尿病脂肪肝》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿美国芝加哥大学 Wassim EL-HARAKE 教授
✿《妊娠期糖尿病管理》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿新西兰米德摩尔医院Brandon Orr-Walker 教授
✿《非酒精性脂肪肝与糖尿病》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿英国糖尿病学会主席Edward Jude 教授
✿《2型糖尿病的外周动脉疾病管理》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿法国尼斯大学牙学院Jean-Paul Rocca 教授
✿《牙周炎与糖尿病：非侵入性、非手术的体内治疗建议》
✿第七届“石家庄国际糖尿大会”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Marg McGill 教授
✿《瞬感持续葡萄糖监测-动态葡萄糖图谱在临床中的应用》
翻译助手：秦晴晴
邢玉微
连续五届会场翻译
✿第三届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院Jencia Wong 教授
✿《澳大利亚妊娠糖尿病管理》
✿第四届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Marg McGill 教授
✿《科技促进妊娠糖尿病良好结局》
✿第四届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Jencia Wong 教授
✿《妊娠糖尿病：妊娠糖尿病早期识别的必要性》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Stephen Twigg 教授
✿《糖尿病患者非酒精性脂肪肝的临床意义》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Jencia Wong 教授
✿《青少年发病的2型糖尿病：挑战和临床思考》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Stephen Twigg 教授
✿《新型2型糖尿病算法指南在降糖治疗中的临床应用:应用中的挑战》
✿第七届“石家庄国际糖尿大会”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Stephen Twigg 教授
✿《NASH与糖尿病》
翻译助手：高若愚
刘荣梅
连续五届会场翻译
✿第三届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Ted Wu 教授
✿《糖尿病药物治疗新进展》
✿第三届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿美国布朗大学医学院 Donald R. Coustan 教授
✿《妊娠糖尿病的管理》
✿第四届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿坦桑尼亚达累斯萨拉姆Abbas医学中心 Zufiqarali G Abbas 教授
✿《糖尿病足—以非洲20多年的发展为视角》
✿第四届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿日本横滨市医科大学附属医学中心 松泽泰志 教授
✿《糖尿病患者无创内皮功能检测及临床意义》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿日本京都医学中心、WHO糖尿病防治协作中心Shigeo Kono 教授
✿《西太平洋地区糖尿病足现状》
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿坦桑尼亚达累斯萨拉姆Abbas医学中心 Zufiqarali G Abbas 教授
✿《在资源匮乏地区糖尿病足管理的挑战和对策》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿以色列Rambam医疗大学 Naim Shehadeh 教授
✿《糖尿病治疗和心血管风险的新范例》
✿第七届“石家庄国际糖尿大会”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院 Jencia Wong 教授
✿《早发2型糖尿病——目前的诊疗现状》
翻译助手：李娟
往届翻译风采
张莉莉
连续两届会场翻译
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿泰国曼谷大学Siriraj医院康复医学部Gulapar Srisawasdi 教授
✿《糖尿病足病康复治疗》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院Marg McGill 教授
✿《老年糖尿病：一个在中国日益严重的问题》
何金花
连续两届会场翻译
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿美国Weill Cornell 医学院John Doolan 教授
✿《糖尿病患者截肢的预防》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院Jencia Wong 教授
✿《非典型糖尿病》
王丽慧
第六届会场翻译
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿坦桑尼亚达累斯萨拉姆Shree Hindu Mandal医院Kaushik Ramaiya 教授
✿《坦桑尼亚的糖尿病管理：挑战，成功和前景》
宋 媛
石家庄市第二医院糖尿病检查中心副主任，硕士研究生，毕业于第四军医大学。河北省急救医学会糖尿病健康管理专业委员会委员。擅长糖尿病视网膜病变及糖尿病下肢血管神经病变筛查诊断。
连续两届会场翻译
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿澳大利亚弗林德斯医疗中心 Yew Toh Wong 教授
✿《糖尿病足病治疗和保肢》
✿第六届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿以色列Rambam医疗大学 Irit Hochberg 教授
✿《糖尿病治疗向基因决定的个体化治疗模式转变》
姚一涵
石家庄市第二医院综合办公室科员，硕士研究生，毕业于西北大学英语笔译专业。擅长口腔医学及科技翻译，有多次会议、展会翻译经验。
第五届会场翻译
✿第五届“石家庄国际糖尿病论坛”
✿法国尼斯大学牙学院Jean-Paul Rocca 教授
✿《牙周病和糖尿病的关联性：一种严重健康问题》
